Этимология слов

  • ПОДЛИННАЯ ПРАВДА – выражение происходит от названия палок, которыми лупили заключенных во времена Малюты Скуратова, Они назывались - «длинник».
  • Узнать «ПОДНОГОТНУЮ» – информация, которой заключенные "делились" со своими палачами после того, как им забивали гвозди под ногти.
  • СТИМУЛ – так в Др. Греции называлась острая пика, которой погоняли быка.
  • ИДИОТ – греческое слово «идиотэс» обозначает «частное лицо». В Византии так называли мирянина, т.е. не духовное лицо (к ним относились пренебрежительно, слово приобрело негативный оттенок). Сейчас это слово идиот означает высшую степень психического расстройства (дебил – лёгкая, имбецил – средняя).
  • ОЛУХ – происходит от русского слова «волох» т.е. пастух.
  • БОЛВАН – в древнерусском языке «массивная глыба», скала. Позже, так называли деревянный муляж человеческой головы, предназначенный для растягивания головных уборов до нужного размера.
  • ПОДЛЕЦ – в польском языке значит «простой, незнатный человек».
  • ПОГАНЕЦ – слово пришло из латыни, означает «селянин, деревенский житель».
  • КРЕТИН - производная от латинского слова «христианин».
  • Гей - GAY- педик по-английски, это всего лишь политкорректная американская аббревиатура. Good As You – такой же как и ты.
  • НЕГОДЯЙ – русское слово, означающее, что человек не годен к воинской службе.
  • ЗАРАЗА – 250 лет назад на Руси слово значило «прелесть» «очарование».
  • РЯХА – русское слово означавшее «опрятный, аккуратный человек», а не харя. Слово «неряха» сохранилось, а «ряха» почему-то пропало.
  • ДЕЛО НЕ ВЫГОРЕЛО - в средние века на Руси в случае пожара и уничтожения дела о преступлении, судебное преследование автоматически прекращалось, потому и поджоги судебных приказов случались не редко. Бывало так, что пожар тушили быстро и дело не сгорало.
  • ПЛАТОНИЧЕСКАЯ ЛЮБОВЬ – чистая, далекая от грязных помыслов. Но изначально это было не так. Под словами «платоническая любовь» понималось равнодушие к женщинам, ведь Платон, как известно, был гомосексуалистом (как и многие греки в то время). А. Македонский утверждал: «Нет ничего сильнее фаланги, состоящей из мужчин, скрепленных настоящей мужской любовью»).
  • В Древней Греции понятие «любовь» было более конкретным, чем у нас. Видов любви существовало шесть:
    МАНИЯ – любовь страсть, одержимость с сильным сексуальным влечением. Характеризуется неуверенностью в себе и сильной зависимостью от объекта обожания.
  • АГАПЕ или ЛЮДУС – жертвенная любовь, бескорыстная самоотдача, растворение самого себя в любимом человеке.
  • ПРАГМА – расчётливая, практичная любовь.
  • СТОРГЕ – любовь-нежность, как правило семейная.
  • ФИЛИА – любовь-дружба, основанная на уважении объекта любви
  • ЭРОС – плотская любовь
  • «САЛАГА». От имени голландского предпринимателя Алаг, который выпускал парусину и снасти (кстати, именно он по просьбе Петра I стал вкраплять в казенные веревки красную нить, чтобы было видно, что она ворованная (помните выражение «Красной нитью проходит…»). Друг Петра Алаг, был могучим богатырем. В честь него Петр I назвал российский фрегат и повелел на него брать матросов, ростом выше 1 м. 80 см. Поэтому, когда в порту моряки видели шибздика, ему в шутку ему кричали: «Эй, парень, ты что, с «Алага»?
  • РЕСТОРАН - В середине 18 века парижский кулинар Буланже открыл простую харчевню. В качестве рекламы он написал: «Приходите сюда все, у кого плохо работает желудок. Реставрирую ваши силы». Так появился первый в мире реставратор (во французском произношении «ресторан»)
  • «ОСТАТЬСЯ С НОСОМ». Россия всегда была коррумпированной страной, правда прежние чиновники, были порядочнее современных, и уж если брали взятку, то выполняли взятые на себя обязательства. Тем не менее, в начале 16 века ни одно дело нельзя было завершить без дачи взятки. В зависимости от своего благосостояния и важности результата, граждане несли чиновникам дары. Если дар был мал, то коррумпированный чиновник не брал его (не из-за того, что боялся стать взяточником, а потому что взять дар означало выполнить просьбу) Если он отвергал приносимое просителем («нос»), взяткодатель уходил от чиновника с тем, что принёс (с носом), а чиновник клал челобитную под сукно до тех пор, пока проситель не соберёт требуемую сумму.
  • «ЗАРУБИ СЕБЕ НА НОСУ» Бедные люди носили деревянный брусок на поясе – «НОС», на котором делали зарубки, чтобы не забыть сделать то или иное дело.
  • ШАРАМЫЖНИК – «Шер ами» - по-французски «Милый друг». С этих слов начинали свою просьбу дать хоть какой-нибудь еды, отступающие по старой смоленской дороге наполеоновские солдаты, когда входили в дома крестьян.
  • ШАНТРАПА – «Chanter pas» «Шанте па». Французские гувернанты во времена Пятницкого отбирали крестьян в творческие коллективы. «Pas» - по-французски отрицание. «Chanter» - значит «петь» - эту фразу слышал тот, кто не подходил для участия в хоре.
  • «ИЗ НЕГО ПЕСОК СЫПЕТСЯ» Во времена Екатерины II , гренадеры носили обтягивающие рейтузы. Императрица весьма ценила тех, у кого мужское достоинство видимо выпирало, У молодых гренадеров это происходило естественно, старым (служили в то время по 25 лет), приходилось подкладывать в рейтузы мешочки с песком, для солидности. Иногда песок просыпался.
  • ПОПАСТЬ В ПРОСАК. "Просак" - так назывался станок сложной конструкции, для плетения канатов и веревок, который с точки зрения охраны труда сегодня не выдерживает никакой критики. Очень часто волосы, бороды, одежда попадали в движущиеся части, человека "затягивало" в механизм и все это заканчивалось страшными травмами.
  • Франсуа МАНСАР – французский архитектор увековечил свое имя, проектируя то, что впоследствии назвали «мансарда».
  • Плиний утверждал, что Юлий Цезарь появился на свет в результате операции, которую впоследствии назовут КЕСАРЕВЫМ сечением.
  • УНИТАЗ - слово происходит от названия фирмы, их выпускавшей «Unitas».
  • В Древней Греции в случае задержки с отдачей долга, кредитор устанавливал на земле заемщика предупредительную табличку с надписью, что если он немедленно не отдаст долг, то у него отнимут принадлежащую ему землю. Эта табличка называлась ИПОТЕКА.
  • ВИНЕГРЕТ – чисто русское блюдо. Известный французский повар Антуан Карем работал поваром у князя Багратиона. Наблюдая, как готовится это блюдо, тот обратил внимание, что в него добавляют много уксуса. Уксус по-французски vinaigre (винегр). В Европе винегрет называют «русский салат».
  • КОЗЕЛ ОТПУЩЕНИЯ - у древних евреев существовал обряд: Священник возлагал обе руки на голову козла, перенося на него все грехи народа, а потом козел изгонялся в пустыню
  • ВСЫПАТЬ ПО ПЕРВОЕ ЧИСЛО - раньше учеников пороли ежемесячно, вне зависимости от того, заслужили ли они наказание или нет. Если перестараться, раны не заживали аж до первого числа следующего месяца, когда наступал срок новой экзекуции.
  • ГОЛ КАК СОКОЛ - на самом деле птица сокол совсем не выглядит голой. Здесь речь идёт о стенобитном орудии, имеющим такое же название, которое представляло собой абсолютно гладкую чугунную болванку на цепях.
  • «ПОСЛЕ ДОЖДИЧКА В ЧЕТВЕРГ». На Руси четверг был посвящен богу грома, молнии и дождя Перуну (в честь него названы перистые облака), поэтому именно в четверг крестьяне особенно усердно молились, чтобы им ниспослали дождь во время засухи. Не секрет, что эффективность таких молитв была крайне низкой. Отсюда и это выражение
  • «И НА СТАРУХУ БЫВАЕТ ПРОРУХА» - трудно понять о чем идет речь, если не знать, что слово «проруха» у русских означало изнасилование.
  • ПРИЙТИ К ШАПОЧНОМУ РАЗБОРУ – как известно, в православном храме мужчины должны находиться без головного убора, а женщины в платках. По традиции на Руси мужики снимали шапки и складывали их у входа в храм. По окончанию службы они разбирали головные уборы, именно эту процедуру мог видеть опоздавший на службу.
  • «ВИЛАМИ ПО ВОДЕ ПИСАНО» у древних русских «вилами» называли русалок, которые таким образом общались с людьми, правда понять надписи на водной глади людям было совсем непросто.
  • ГОЛУБАЯ КРОВЬ - Испанское дворянство очень гордилось тем, что их кровь никогда не смешивалась с кровью мавров, заполонивших их земли. Смуглые потомки вест-готов, демонстрировали голубые вены на смуглой коже, что было подтверждением чистоты рода. Так появилось выражение "голубая кровь"
  • Неточный перевод Библии (банальная ошибка переводчика) создал идиому. Слово «camulus» значит «верблюд», а «camilus» означает «канат». Помните это библейское выражение «Легче верблюду пролезть в иголочное ушко, чем богатому попасть в царство божие…». Аналогичных ошибок уйма: похожее звучание французских слов «тарелка» и «настроение» привело к появлению в русском языке фразы «Быть не в своей тарелке».
  • БЛАТ - После переворота 1917 года, отобранное у репрессированных и расстрелянных хозяев добро, свозили на специальные склады. Солдатики, которые их охраняли, безбожно воровали охраняемые вещи, но особенно часто меняли их на водку. Узнав об этом, Ленин предложил Дзержинскому заменить охрану, на немецких коммунистов, которые не пьют и не воруют. Немцев обязали товары со склада выдавать только тем, кто предъявит бумагу из ЦК с печатью (по-немецки бумага - «БЛАТ»). Вскоре распространился слух, что товар со склада можно получить только «по блату».
  • Танк был назван «танком» (по-английски tank, значит «бак»), для того, чтобы дезинформировать враждебную сторону, немцев, при перевозке по железной дороге первых в мире танков Mark – I, сделанных в Англии. Они были оформлены как баки для топлива.
  • Когда первооткрыватели прибыли в Австралию, они увидели там странных животных, с большим хвостом прыгающих на 2-х ногах. «Кто это?» - спросили они доброжелательно настроенных аборигенов. Те отвечали «Kangaroo» - что дословно означало «Я вас не понимаю!». Название животного прижилось, а вот слово «коала» у аборигенов значит «никогда не пьющий воду»
  • Популярная игра «Бинго» раньше называлась «бино» от английского «beans» - так как клетки поля закрывались кофейными зернами.
  • ДЖОМОЛУНГМА – высочайшая вершина планеты, в переводе с тибетского означает «Матерь мира», европейское название горы - Эверест
  • КАБАЛА – название долговой расписки в Др. Руси
  • СУХОЕ ВИНО называется так потому, что в нем досуха (полностью) выброжен сахар.
  • ПОСТНОЕ МАСЛО называется так потому, что церковь разрешает употреблять его даже во время поста.
  • «Сейчас вылетит птичка» - в начале 20 века на некоторых фотокамерах устанавливалась выдвижная латунная птичка, которая издавала звуки, похожие на трель. Это делалось, чтобы привлечь внимание детей к объективу.
  • ТАРИФ – название острова в Средиземном море, где впервые стали брать плату за стоянку в порту.
  • ТАТАРЫ - появление на восточных границах Европы безжалостных конных кочевников причиняло гражданам этих стран много хлопот. Они появлялись ниоткуда и потом исчезали в никуда. Появился миф о том, что они приходят из подземного царства - ТАРТАРА. Кочевников назвали созвучным именем.
  • «ХЕТ-ТРИК» Термин пришел из игры в крикет. Если игрок трижды подряд делал удачный вброс мяча, его награждали шляпой.
  • МОТЕЛЬ – это motorist’s hotel – гостиница для водителей, ведь motorist по-английски «водитель». Слово «шофёр» - французское, и имеет криминальное происхождение. Chauffeur – по-французски «нагреватель» или «кочегар». В конце 18 века во Франции появилась оржерская банда, которую возглавлял беглый каторжник Бо Франсуа, получившая название «шофферов». Вымогая деньги они пытали своих пленников, поджаривая им пятки на раскалённых углях. Банду позже ликвидировали, но когда во Франции появились нещадно чадящие автомобили, водителей в шутку стали звать «шоферами».
  • КАРМА – понятие сложное и многозначное. Слово это происходит от слова «кри», что на санскрите значит «делать». Это все то, что создается и разрушается действием (психологическим, ментальным, физическим – то есть желанием, намерением, поступком, мыслью).
  • ГИМН –происходит от греческого слова «гимнос» - по-гречески «голый». Пьяные, голые вакханки, жрицы бога виноделия Вакха, на празднике после сбора урожая винограда, танцевали и распевали хвалебные песни в честь Вакха.
  • ШАРМАНКА- когда в России впервые появились необычные играющие коробки, из Европы, почти все они играли одну и ту же песню, которая называлась «Милая Катерина», по-французски "ШАРМАН КАтрин". Русские крестьяне назвали инструмент созвучно.
  • КОНФЕТТИ по-итальянски - "засахаренный". От него происходит слово "конфета". Раньше участников карнавалов осыпали сладостями, в разноцветных обёртках Позже для экономии их заменили на яркие обертки, внутри которых ничего не было, а потом и вовсе маленькими цветными бумажками,
  • РАЗГИЛЬДЯЙ – разгильдяями раньше называли торговцев, изгнанных из торговой гильдии за обвес, обсчет, обман…
  • ОДЕКОЛОН - «оu dе Kolon» - Кёльнская вода - вода из Кёльна.
  • ПАРФЮМ - Par fume – через запах.
  • БИСТРО – одно из немногих слов, которым Россия одарила остальной мир (кроме этого слова известны «колхоз», «комсомол» - изобретение еврея Лазаря Шацкина, и «спутник» - слово, которое иностранцы чаще читают как «Спатник»). Многим известно, что когда казаки атамана Платова захватили Париж, они в целом вели себя весьма культурно, но заходя в заведения общепита требовали «БЫСТРО» обслужить их. Куда торопились русские - неизвестно, но слово «бистро» с того времени означает заведение, где можно быстро откушать.
  • КАТАЛАЖКА – правильней было бы сказать «такелажка». Провинившегося матроса сажали в клетушку, в которой так же хранили снасти – такелаж.
  • ГАЛЬЮН (корабельный сортир) – название происходит от понятия «галеонная фигура». В носу древнего корабля, как правило, ставили большую фигуру красивой женщины, чтобы скрыть туалет. Туалет в корме ставить нельзя, так как ветер, наполняющий паруса все запахи будет нёсти на корабль.
  • Лента СКОТЧ, изобретенный Ричардом Дрю в 1925 году получил свое название в память о шотландской скупости, так как в целях экономии клеем были покрыты только края широкой ленты.
  • АРХАРОВЦЫ - Николай Архаров, градоначальник Москвы не был удовлетворен работой местной полиции, поэтому в 1775 году он создал особый полк, в который набрал преступников (тем приходилось выбирать между каторгой и служению Отечеству). Архаровцы (так прозвали лихой полк по имени автора идеи) быстро навели порядок в Москве, так как неплохо знали криминальный мир города и применяли не только дозволенные законом методы наказания. Имущество ограбленному возвращали почти всегда, но не в полном объеме. Архаровцы брали свою долю, примерно 50 % из которых они премировали себя и часть шло на "откат" начальству.. Преступность резко пошла на убыль (из-за почти 100 % раскрываемости) и заработки архаровцев резко упали. В принципе федеральная власть была довольна ситуацией до тех пор, пока не начались злоупотребления. К сожалению Николай Петрович зазнался и однажды позволил даже сказать, что "монарх, император Павел имеет необдуманные порывы". Многочисленные стукачи немедленно донесли куда следует и Архарова не только сняли с градоначальников но и запретили появляться в Москве навсегда.
  • ПОЖАРНЫЕ - люди, которые занимались тушением пожаров, а вот ПОЖАРНИКАМИ на Руси называли псевдонищих побирушек, кто выпрашивал милостыню убеждая доверчивых граждан в том, что его дом сгорел.